?

Log in

потерялась...

Совсем забыла про свой ЖЖ =)
надо возвращаться!


 

Путь из Африки

     Мы сидели, не двигаясь. Ветер шевелил листьями. В воздухе пахло лесом и спящим поселком. Странные сны, летая по ветру, искали тех, кому они приснятся, и вошли в нашу комнату.
— Расскажи нам историю, — сказал я.
     Адэ выпрямился. В его теле наступил мир.
— Расскажи нам историю про синие очки.
— Хорошо.
     Мы ждали. Мама пошла и села на папин стул. Она покачивалась взад вперед. Я видел, как дух Папы кружит над ней. Затем он вошел в нее, и Мама задрожала. Она налила немного огогоро, сотворила молитву и либацию, и мы выпили. Когда папин дух взял верх над ней, она зажгла москитную спираль и свечку. Затем она закурила сигарету. Она качалась туда сюда в неугомонной манере Папы — большого льва в человеческом теле. С серьезным лицом и изменившимися чертами она начала рассказ:
— Однажды я продавала свои товары. Я ходила по разным улицам. Солнце было очень жарким, ни на земле, ни на небе не было от него спасения. Я очень устала. Я стала видеть суть вещей. Я жаловалась на то, как жесток этот мир. Затем я вышла на перекресток. Я увидела, как черепаха выбирается из буша и переходит дорогу. Я уже была готова схватить ее, когда она заговорила.
— И что она сказала? — спросил я.
— В другой день я торговала в городе, и ко мне подошел белый человек. На нем были синие очки. Было очень жарко. От солнца и пыли глаза мои стали красные. Белый человек сказал: «Если ты скажешь, как мне выбраться из Африки, я отдам тебе свои очки».
— И что ты ответила?
— Я сказала: «Много дорог ведет в Африку, но только одна ведет из Африки». Он спросил: «Какая это дорога?» Я сказала: «Сначала скажи мне, что говорила мне черепаха». Он смутился. «Я не знаю, о чем ты говоришь», — ответил он. Тогда я сказала, что не покажу ему дороги из Африки. Затем он рассказал мне свою историю. Он находился здесь уже десять лет. Семь лет из этих десяти он был важным человеком в правительстве. Затем началась вся эта заваруха по поводу Независимости, и три года он пытался уехать, но без результата. Он не мог найти дороги обратно. Каждый раз, когда он собирался уезжать, что то случалось и не пускало его. Он даже сел на самолет, но самолет облетел вокруг планеты и, когда он приземлился, человек обнаружил себя на том самом месте, откуда он улетал.
— Так что же случилось?
— Я заставила его купить все мои товары. Затем я спросила его, может ли он рассказать мне, что говорила черепаха. Он остановился и надолго задумался. Затем мимо нас медленно проехал автобус. На нем висел плакат. Белый человек посмеялся над этих плакатом, и я прочитала его и сказала, что это как раз то, что говорила мне черепаха, «Что?» — спросил он. Я сказала: «Все вещи связаны». «Это и есть то, что говорила тебе черепаха?» Я сказала: «Если ты не знаешь этого, ты никогда не найдешь никакой дороги». Потом он дал мне синие очки и прежде чем уйти, сказал: «Единственный путь из Африки — это избавиться от Африки в себе».
— А что потом случилось?
— В другой раз я продавала рыбу на рынке. Странный человек из йоруба* подошел ко мне и купил всю мою рыбу. Когда его руки дотронулись до рыб, все они ожили и стали шевелиться у меня в корзине. Я бросила их на пол, и они забились, а я стала убегать, но человек взял меня за руку. «Ты не помнишь меня?» — спросил он. Это был черный человек, но каким то странным образом он был мне знаком. «Я когда то подарил тебе синие очки», — сказал он. Тогда я вспомнила его. Но прошло уже немало времени, и мне пришлось поднапрячь мозги. Да, это был тот белый человек. Его лицо и нос и все остальное было в точности таким же, но сейчас это был человек из йоруба с насечками на лице. «Я встречал тебя пять сотен лет назад, — сказал он. — Я нашел дорогу». «Что же это за дорога?» — спросила я. Тогда он рассказал мне свою историю. «Когда я ушел от тебя, — начал он, — у меня начала болеть голова, и позже из за сущей ерунды в припадке гнева я убил своего африканского слугу. Меня арестовали. Посадили в камеру. Но потом отпустили, потому что я белый человек. Затем я стал бродить по городу нагишом. Все смотрели на меня. Всех шокировал вид белого безумца в Африке. Затем ко мне подошел странный африканский мальчик, он сопровождал меня. Это был мой единственный друг. Все мои белые коллеги бросили меня. Затем однажды моя голова прояснилась. Прошло пятьсот лет. Единственный путь, который лежит из Африки — это стать африканцем. Поэтому я сменил образ мысли. Я изменил свой путь. Я сел на самолет и приземлился в Англии. Я женился, обзавелся двумя детьми и ушел с государственной службы. Я был в Секретной Службе. Затем, когда мне было почти семьдесят, со мной случился инфаркт, и я умер. Меня похоронили на местном приходском кладбище со всеми почестями, которые полагаются герою нации». «И что ты сейчас здесь делаешь?» — спросила я его. Мне стало не по себе. Я очень испугалась. Он сказал: «Время прошло. Я родился. Я стал бизнесменом. И вот сегодня я пришел на рынок купить немного угрей и увидел тебя». Я сказала: «Но ведь я тебя встретила всего несколько недель назад». «Время — это совсем не то, что ты думаешь», — ответил он с улыбкой. И потом он исчез. Вот и конец истории.
Наступила долгая тишина.
— Странная история, — сказал я.
— Но это правда, — ответила Мама.
__________
* Йоруба — одна из древних африканских народностей, населяющих современную Нигерию.

я

Mama

<...> Внезапно я увидел ее смерть. Видение пришло и ушло так быстро, что я совершенно потерялся. Я вспомнил лицо Мамы, когда она чуть не умерла сразу после моего возвращения. Я вспомнил, что из за ее лица в кровоподтеках я и выбрал эту жизнь, остался здесь, в заточении этого мира, и разорвал договор со своими духами спутниками. Перед своим рождением я пообещал сделать ее счастливой, и решил остаться, а она хочет умереть. Я разразился слезами. Я бился об пол, бил себя и рыдал. Демон скорби полностью овладел мной. Мама попыталась обнять меня, утешить, понять причину моего плача, она не знала, насколько безутешен я был в этот момент, потому что не могла знать причину моей скорби. Она не знала, что единственное, чем она могла заставить меня остановиться, это пообещать мне, что она никогда не умрет.

— Что такое с тобой? Все из за двери? Или из за людей из поселения? Может быть, из за лендлорда? Не бойся. Мы для них слишком сильные.

Ее слова прозвучали чересчур поздно. Я уже не мог отделить себя от несчастья. Я сам стал своей скорбью. Я плакал наперед за все, что еще случится с нами, за все невообразимые события за горизонтом нашей обыденной жизни. Несчастье заполнило меня, как воды наполняют глубокий колодец в период ливней. Я стал задыхаться. Духи спутники, насытившись моей скорбью, наполнили меня сладостными песнями, чтобы внести величественность в мои страдания. У меня остановилось сердце. Я задрожал, сжался в комок, перестал дышать, открыл рот и выпучил глаза. Темнота бросилась на меня, как сильный ветер из леса. Темнота погасила мое сознание. <...>

Бен Окри "Голодная дорога"
 

Скоро мой День Рождения (siku ya kuzaliwa). Каждый год отмечала этот день как праздник... И только к 20 годам поняла, что это печальная дата: день, когда нас с мамой разделили и мы разучились понимать друг друга...

Моя Африка

Очень много я читала эссе на эту тему.
Каждому своё. У меня тоже есть МОЯ Африка!
И я жутко ревнива! Ну, как баран!
Или как мышь, которая ест кактус -
И хочется и колется! =)))
То есть, приятно бы, когда люди разделяют твои пристрастия,
Когда вокруг много единомышленников...
Но ведь хочется, чтоб она была только твоей, целиком и полностью...
И, кажется, что только ты её понимаешь и знаешь,
И вообще "никто не будет любить тебя так как я"
Это, наверно, как любовь к женщине,
только женщину я никогда не любила...
Наверно, я похожа на средневекового рыцаря.
Африка - моя дама сердца!
Я никогда её не видела! Да, даже в Египет отдыхать не ездила.
Зато выросла я в самом удивительном городе мира - Санкт-Петербурге.
И тут моя Африка нашла меня сама.
Путь к ней был долгий и тернистый (даже вспоминать не хочется =).
Но как только я попала в племя питерских студентов,
Начали появляться друзья и знакомые "борн ин Африка"
Потом музыка, литература, языки...
И меня затянуло.
Мне всегда было жалко людей, которые влюблены в Африку.
Мы как дети, которые верят в Деда Мороза.
Её нет, той Африки, в которую мы верим, которую изучаем...
Но она живёт в нашем сердце.



Сейчас я учусь на Восточном факультете СПбГУ (языки и культура Восточной Африки. Суахили).
Привела меня туда череда очень печальных событий, буквально перевернувших всю мою жизнь, все сложившиеся представления и планы. Но, наверно, я всё-таки благодарна жизни за это. Мне будто дали второй шанс. Я не скажу, что теперь я совсем чётко вижу свой путь, но он точно ведёт в Африку. Очень уж меня волнует судьба этого континента. Наверно, эта точка зрения похожа на что-то мерзкое европоцентристское... Но для меня всё наоборот. Африка - это мама. Помните мамми из "Укрощение страптивого"?... вот она такая. Большая, красивая, весёлая и мудрая. Африка - она как жизнь. Настоящая... ммм... Вот пишу, и понимаю, что наврно... нет её такой... Но такая она в моём сердце.
В общем, много чего хотела написать интересного, но не выходит. Слишком много эмоций, рациональное зерно в них утонуло. Наверно, когда стану чуть старее и важнее получится повторить эту попытку более удачно =)))
А сейчас моя цель - это изучать африканские языки и постигать культуру тропической Африки. И мечтать, что судьба предоставит мне шанс попасть в мечту.

Африка ограняет чистые сердца, как алмазы. Африка - это путь к себе.

Вступление



Оглушенная ревом и топотом,
Облеченная в пламя и дымы.
О тебе, моя Африка, шепотом
В небесах говорят серафимы.

И твое открывая евангелье,
Повесть жизни ужасной и чудной,
О неопытном думают ангеле,
Что приставлен к тебе безрассудной.

Про деянья свои и фантазии,
Про звериную душу послушай,
Ты, на дереве древнем Евразии
Исполинской висящая грушей.

<...>

Николай ГУМИЛЕВ

Profile

Jambo Africa!
juliaomotola
juliaomotola

Latest Month

Сентябрь 2008
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser